• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich meine fast

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich meine fast"

"ich meine fast" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ich, Ich, meiner czy Miene?

„fast“: Adverb

fast

[fast]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

almost, nearly hardly, scarcely, almost almost, nearly, close to approximately, about

---

• almost

  fast beinahe

  nearly

  fast beinahe
  fast beinahe

Przykłady

• fast jeder [täglich, überall]

  almost (oder | orod nearly) everyone [everyday, everywhere]
  fast jeder [täglich, überall]
• ich bin fast fertig [überzeugt]

  I am almost (oder | orod all but) finished [convinced]
  ich bin fast fertig [überzeugt]
• fast gleich groß

  of almost (oder | orod very much) the same size, almost as big
  fast gleich groß
• das ist fast dasselbe

  this is almost (oder | orod [very] much) the same thing
  das ist fast dasselbe
• fast ohne Ausnahme

  almost invariably (oder | orod without exception)
  fast ohne Ausnahme
• fast zu spät

  almost too late, none too soon, at the very last moment
  fast zu spät
• fast zu schön, um wahr zu sein

  almost too good to be true
  fast zu schön, um wahr zu sein
• man könnte fast meinen …

  one might (almost) think …
  man könnte fast meinen …
• das hätte ich mir fast denken können

  I could have almost imagined it, I might have thought as much
  das hätte ich mir fast denken können
• ich hätte fast Lust, das zu tun

  I almost feel like doing it, I have half a mind to do it

  auch | alsoa. notion amerikanisches Englisch | American EnglishUS to do it
  ich hätte fast Lust, das zu tun
• er hätte fast gewonnen

  he almost won, he came near to winning
  er hätte fast gewonnen
• er wäre fast ertrunken

  he almost (oder | orod nearly, all but) drowned, he came within an inch of drowning
  er wäre fast ertrunken
• sie wäre fast in Tränen ausgebrochen

  she almost (oder | orod nearly, all but, well-nigh) broke into tears, she came near to crying
  sie wäre fast in Tränen ausgebrochen
• ich möchte fast glauben …

  I would almost be inclined to think …
  ich möchte fast glauben …
• es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich

  it came near (oder | orod close) to murder
  es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich
• es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben

  it almost cost him his life
  es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben
• es war fast ein Wunder

  it was almost a miracle
  es war fast ein Wunder
• ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am almost (oder | orod nearly) starving to death
  ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich wünsche fast …

  I almost (oder | orod half) wish …
  ich wünsche fast …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hardly

  fast in Verneinungen

  scarcely

  fast in Verneinungen

  almost

  fast in Verneinungen
  fast in Verneinungen

Przykłady

• fast nie

  hardly (oder | orod scarcely) ever, almost never, practically never
  fast nie
• fast niemand

  hardly anyone, almost no one, next to nobody (oder | orod no one)
  fast niemand
• fast nicht

  hardly, scarcely
  fast nicht
• fast nichts

  hardly (oder | orod scarcely) anything, almost (oder | orod practically) nothing, next to nothing
  fast nichts
• fast nirgends

  scarcely anywhere, almost nowhere
  fast nirgends
• hier gibt es fast keine Vegetation

  there is hardly any (oder | orod almost no) vegetation here
  hier gibt es fast keine Vegetation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• almost

  fast <(vor Zahlen)>

  nearly

  fast <(vor Zahlen)>

  close to

  fast <(vor Zahlen)>
  fast <(vor Zahlen)>

Przykłady

• der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>

  the lake is almost 5 miles long
  der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>
• sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

  she is almost (oder | orod nearly) sixty
  sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

• approximately

  fast annähernd

  about

  fast annähernd
  fast annähernd

„fasten“: intransitives Verb

fasten

[ˈfastən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fast, abstain from food and drink, go without food fast, abstain from meat

---

• fast, abstain from food (and drink), go without food

  fasten nichts essen
  fasten nichts essen

Przykłady

• einen Tag in der Woche fasten

  to fast (for) one day of the week
  einen Tag in der Woche fasten

• fast

  fasten Religion | religionREL
  fasten Religion | religionREL
• abstain from meat

  fasten Religion | religionREL kein Fleisch essen
  fasten Religion | religionREL kein Fleisch essen

Przykłady

• an bestimmten Tagen streng fasten

  to fast rigorously on certain days
  an bestimmten Tagen streng fasten

„'Fasten“: Neutrum

fasten

Neutrum | neuter n <Fastens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fast, abstinence

---

• fast

  fasten

  abstinence

  fasten
  fasten

Przykłady

• das Fasten unterbrechen

  to break one’s fast
  das Fasten unterbrechen
• Fasten vor einem Eingriff Medizin | medicineMED

  preoperative fast(ing)

  auch | alsoa. pre-operative britisches Englisch | British EnglishBr fast(ing)
  Fasten vor einem Eingriff Medizin | medicineMED

„Faste“: Femininum

Faste

[ˈfastə]Femininum | feminine f <Faste; keinPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lent, Lenten season

---

• Lent

  Faste Religion | religionREL Fastenzeit

  Lenten season

  Faste Religion | religionREL Fastenzeit
  Faste Religion | religionREL Fastenzeit

„Fasten“: Plural

Fasten

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Shrove Monday...

---

Przykłady

• Montag vor Fasten

  Shrove Monday, the Monday before Lent
  Montag vor Fasten

„Umstimmung“: Femininum

Umstimmung

Femininum | feminine f <Umstimmung; Umstimmungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

retuning changing

---

• retuning

  Umstimmung eines Instruments
  Umstimmung eines Instruments

Przykłady

• die Umstimmung seiner Landsleute wird fast unmöglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it will be almost impossible to change the minds of his fellow countrymen
  die Umstimmung seiner Landsleute wird fast unmöglich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• changing

  Umstimmung Medizin | medicineMED
  Umstimmung Medizin | medicineMED

„Siedepunkt“: Maskulinum

Siedepunkt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boiling point

---

• boiling point

  Siedepunkt
  Siedepunkt

Przykłady

• er war fast auf dem Siedepunkt angelangt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he was near boiling point
  er war fast auf dem Siedepunkt angelangt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„achselständig“: Adjektiv

achselständig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

axillary, axillar, axile

---

• axillary

  achselständig Botanik | botanyBOT

  auch | alsoa. axillar, axile

  achselständig Botanik | botanyBOT
  achselständig Botanik | botanyBOT

Przykłady

• nicht achselständig

  extra-axillar(y)
  nicht achselständig
• fast achselständig

  subaxillar(y)
  fast achselständig

„verdursten“: intransitives Verb

verdursten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die of thirst

---

• die of thirst

  verdursten
  verdursten

Przykłady

• wir sind in der Hitze fast verdurstet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  we were parched with (oder | orod nearly died of) thirst in the heat
  wir sind in der Hitze fast verdurstet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Fast-Food-Verpackung“

Fast-Food-Verpackung

, Fast-FoodverpackungFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fast food packaging

---

• fast food packaging

  Fast-Food-Verpackung
  Fast-Food-Verpackung

„Fastfood“

Fastfood

, Fast Food [ˈfaːstˌfuːt]Neutrum | neuter n <Fastfood(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fast food

---

• fast food

  Fastfood
  Fastfood